Disk Space Analyzer中文设置

Disk Space Analyzer 是一款常用的 Mac 磁盘空间分析工具，能直观展示文件夹占用情况。如果安装后界面显示为英文，可以通过 macOS 系统级的应用语言设置，将其单独切换为简体中文。这种方法只改变该软件的显示语言，不会影响系统或其他软件的设置，且操作简单可逆。

Disk Space Analyzer 切换语言前后的界面对比

以下操作基于 macOS Ventura 及更新版本的系统界面，旧版本 macOS 路径类似，名称可能略有不同。

1. 进入系统语言设置

点击屏幕左上角的苹果菜单 ，选择【系统设置】。在左侧边栏中找到并点击【通用】，然后在右侧面板中选择【语言与地区】。

向下滚动页面，找到【应用程序】区域。这里列出了所有已自定义过显示语言的 App。点击列表下方的【+】号按钮，开始添加新的语言规则。

1. 进入系统语言设置

2. 指定 Disk Space Analyzer 为中文

在弹出的窗口中，点击【应用程序】下拉菜单，在列表中找到并选中“Disk Space Analyzer”。如果列表较长，可以直接输入名称进行搜索。

接着在【语言】下拉菜单中选择【简体中文（中国）】。确认无误后，点击【添加】按钮保存设置。

在系统设置中为 Disk Space Analyzer 添加简体中文规则

此时回到【应用程序】列表，可以看到 Disk Space Analyzer 已出现在列表中，且对应的语言显示为“简体中文”。这一设置仅对当前登录的 Mac 用户账户生效。

3. 重启软件验证效果

语言设置的生效需要重新启动应用。如果 Disk Space Analyzer 正在运行，请按 Command + Q 完全退出程序，而不仅仅是关闭窗口。

重新从【应用程序】文件夹或启动台中打开 Disk Space Analyzer。启动后，菜单栏、按钮标签和设置选项应已变为中文。需要注意的是，扫描结果中的文件和文件夹名称仍保持磁盘中的原始命名，不会被翻译。

如果重启后界面仍为英文，请再次检查【系统设置】→【通用】→【语言与地区】→【应用程序】，确认 Disk Space Analyzer 的语言设定是否成功保存为简体中文，并尝试再次重启应用。

4. 找不到应用或无法切换的处理

如果在添加应用的列表中找不到 Disk Space Analyzer，可能是以下原因：

• 软件未安装在标准【应用程序】文件夹中；
• 当前运行的版本未向系统注册多语言支持；
• 软件本身不包含中文语言包。

建议先完全退出软件，确保其安装在【应用程序】文件夹内，然后重新点击【+】号刷新列表。若依然无法选择中文，可检查软件内部是否有【Preferences】或【Language】选项。切勿通过替换应用内部文件的方式强行汉化，这可能导致软件签名失效而无法启动。

检查和管理已设置语言的应用列表

5. 恢复默认语言

若希望 Disk Space Analyzer 跟随系统默认语言显示，只需在【应用程序】列表中选中它，点击右侧的删除按钮（减号图标），或者将其语言修改为【默认】。

退出并重新打开软件后，它将恢复为系统首选语言。此操作仅移除语言偏好设置，不会删除任何扫描数据或软件配置。

5. 恢复默认语言