从“听得懂”到“聊得来”：AR+AI翻译成国际文旅新“基”遇

6月2日，北京迎来了一场重量级国际会议——2026世界旅游城市联合会香山旅游峰会。在开幕式、六场分论坛以及展区交流的背后，有一项技术支撑着跨语言沟通的无缝衔接：亮亮视野的AR+AI会议翻译系统与Hey2 AR翻译眼镜。作为峰会的独家AR眼镜及翻译系统提供方，亮亮视野不仅让语言服务从固定席位走向了整个交流空间，还在峰会期间入选了“北京文旅领域十大科技应用场景”，并与众信旅游集团签署了入境游合作协议。文旅科技与国际交流场景的融合，正在加速落地。

6月3日，亮亮视野副总裁赵迪（左）与众信旅游集团副总裁、首席政务官宁国新签订入境游合作协议。

作为在北京创新土壤里成长起来的科技企业，亮亮视野近年来频繁出现在中关村论坛、北京文化论坛、中国发展高层论坛等国际交流平台上。从服务国际会议到进入国际文旅场景，它的AR+AI能力正在从一个单点沟通工具，逐步演变为支撑国际交流的基础能力。这个转变，值得关注。

当国际组织、旅游城市和产业机构之间的交流越来越密集，语言服务也从幕后走向了前台。过去，大型国际会议主要靠人工同传和耳机系统，虽然稳定成熟，但在部署效率、覆盖范围和灵活性上，始终很难跟上日益增长的国际沟通需求。更不用说展区交流、商务洽谈、城市推介这些高频互动场景，传统模式几乎覆盖不到。亮亮视野的解决方案——AR+AI会议翻译系统加上AR翻译眼镜，恰好把语言服务的边界从固定席位扩展到了整个交流空间，让跨语言沟通变得更自然、更连续。

在本届香山旅游峰会上，AR+AI会议翻译系统负责主论坛和分论坛这类正式会议场景，而Hey2 AR翻译眼镜则更多出现在展区交流、商务洽谈以及国际嘉宾体验环节。一套系统服务全场会议，一副眼镜搞定面对面交流，两者配合，基本覆盖了国际文旅活动中所有主要的跨语言场景。

佩戴亮亮视野AR翻译眼镜Hey2的加拿大来宾，引发媒体争相采访。

从公开资料看，AR+AI会议翻译系统由亮亮视野与智谱AI联合研发，支持54种语言实时翻译，延迟低于1秒，具备会务级稳定运行能力，能满足国际主论坛、分论坛等复杂会议场景的需求。目前这套系统已经可以在全国范围部署，并正向国际化应用延伸。另一边，Hey2 AR翻译眼镜支持100多种语言及方言实时翻译，延迟低于0.5秒，让跨语言沟通从会议室延伸到了面对面交流的每一个角落，如今已进入多个国际市场。

对文旅行业来说，跨语言沟通从来不只是把一种语言换成另一种语言，它背后是文化理解和情感连接。旅游，不只是跨越地理距离，更是跨越认知和文化距离。当语言障碍被降低，游客获得的就不只是路线、价格和介绍，而是理解一座城市、进入一种文化的机会。

在“未来旅游·文化赋能”专题论坛上，亮亮视野创始人兼CEO吴斐说得很清楚：“技术真正的价值，不是替代人与人的沟通，而是降低沟通的门槛。科技不应该成为人与世界之间新的屏幕，而应该成为帮助不同语言、不同文化背景的人彼此理解的桥梁。”这段话，或许就是这套系统最核心的设计理念。

峰会期间，亮亮视野AR翻译眼镜还作为“北京礼物”送给了多位国际嘉宾。这款诞生于北京创新生态的产品，随着越来越多国际会议和交流活动走向海外，也成了北京科技创新参与全球交流的一种新表达。

据悉，亮亮视野正在推动AR+AI能力从翻译工具向交流基础设施演进。随着相关技术持续成熟，跨语言服务未来有望进一步进入景区、酒店、游客中心等更多文旅场景，成为国际交流的重要支撑能力。