青简输入法：候选译词、学习语言与输入方案

青简（Qingjian）是一款开源输入法，可在中文输入候选旁显示外语译词及词性信息。译词属于可选的辅助提示，不能据此认定使用者已经记住词汇或取得语言学习效果。

候选词旁的译词是什么

青简的核心交互并未改变传统输入法的习惯：用户依然通过拼音输入中文，并从候选列表中选择目标词汇。不同之处在于，候选窗口不仅展示中文词，还在旁边附带了外语译词及词性信息。

项目说明以“开发—development”“编程—programming”“架构—architecture”为例，呈现中文候选与外语译词的对应关系。实际词条及译词显示取决于所用版本和学习语言。

青简说明中的平台入口、候选示例与学习语言范围

项目说明列出了英语、日语和西班牙语，并说明一次使用一种学习语言，也可以关闭译词。具体语言与词条覆盖范围应以实际安装版本为准，不能假定每个候选都有准确完整的翻译。

通用设置与输入方案

通用设置页面包含学习语言、每页候选数量和拼音方案。拼音下拉菜单列出全拼、小鹤双拼、自然码及微软双拼等选项，产品说明还介绍了中英混输。配图为 macOS 界面；Windows 版的安装与启用方式需查阅对应版本说明。

通用设置及拼音方案下拉选项

Windows 用户可以从官网 https://qingjian.app/ 查看下载链接和说明。根据 GitHub 项目仓库 https://github.com/qingjian-team/qingjian 的 README 显示，Windows 和 macOS 版本目前仍处于测试阶段。这意味着它在稳定性或对全部应用的兼容性上可能仍有局限，用户在尝鲜时应保持合理预期。

整句输入与本地候选重排

整句输入画面中可以看到拼音、中文候选和英文辅助信息。项目说明称，输入停顿时可由本地小语言模型进行候选重排。该说明不等于对每次候选变化的独立验证。

整句输入演示中的拼音、中文候选及英文辅助信息

现有材料没有提供统一条件下的响应计时或候选准确率测试，不能据此比较其他输入法的速度或宣称整句输入总能一次选对。

使用前分清学习与隐私边界

青简首先是输入法，候选旁的译词可供查阅。看到译词与记住词汇是两回事，这些界面不足以证明背词效率或长期学习效果。

此外，在设置界面中存在“云服务”相关分类。虽然项目强调本地小语言模型的作用，但不能仅凭“本地”二字就推断所有功能永远不联网。官方说明将可选的云联想与本地输入区分开来，用户在使用前应仔细核对自己启用的功能模块及其数据处理说明，明确隐私边界。