讯飞听见实时翻译怎么设置 支持哪些语言
实时录音设置里先选音频语言,再打开翻译并选目标语言,官方标注支持11国语言和多种方言;译文与原文对照显示,可导出译文或双语稿。
更新时间:2026-11-21 | 适用:腾讯会议(客户端 / 网页端) | 功能入口随版本更新,以当前实际显示为准
跨语言的会最难办的不是听不懂,是听懂了记不下来。讯飞听见的实时翻译可以在转写的同时把内容翻成目标语言,原文和译文对照着看,会后还能直接导出双语稿。
实时翻译怎么开 先定语种再定目标语言
进入实时录音页,右侧设置里先确认音频语言,也就是说话人用的是哪门语言;再打开翻译,选目标语言。官方标注支持 11 国语言和多种方言,常用的中、英、日、韩、俄、法、德、西都在里面。

语种下拉里既有中文普通话和粤语等方言,也有德日韩俄法等外语,这一项选错整篇都废
语种和译文是两个独立的参数。音频语言选错,识别本身就崩了,翻译自然跟着错;音频语言对了、译文选错,至少原文是对的,事后还能重新翻一次,损失小得多。所以不确定的时候,先把音频语言定准。
支持哪些语言 别只盯着英语
同传互译面板里能看到完整的语言列表,中、英、日、韩、俄、法、德、西班牙、阿拉伯这些常见语种都在,具体数量以客户端当前显示为准,版本更新会调整。翻译方向和识别方向是分开选的,中文翻成英文和英文翻成中文是两套配置。

同传互译的语言列表比实时录音更全,做跨国会议时用这个入口更合适
需要边说边给对方看字幕的场合,用同传的字幕模式:一边说话,屏幕上一边出译文条形字幕,对方看字幕就行,不用等你翻译。字幕可以投屏,也可以在会中窗口里单独显示。

讯飞会议的会中字幕同样带翻译,会议场景下不必额外开一个翻译工具
译文怎么改、怎么导出
译文在文稿里是独立的一层,和原文左右或上下对照。改译文不会动原文,改原文会触发该段译文重新生成。校对时建议先看原文有没有错字,再动译文,顺序反了要返工两次。
导出的格式里可以选原文、译文或者双语。对外发给客户选译文,内部留档选双语,做字幕文件选带时间轴的格式。双语稿建议导出 Word,逐段对照最方便。
| 场景 | 音频语言 | 译文与输出 |
|---|---|---|
| 中方向外方汇报 | 中文普通话 | 译文英文,导出译文或双语 |
| 外方来访记录 | 英文 | 译文中文,导出双语留档 |
| 中英夹杂的技术会 | 中英混合 | 译文中文,双语对照校对 |
| 看外语网课记笔记 | 对应外语 | 译文中文,导出中文稿 |
常见问题:翻译准不准、能不能实时看、方言行不行
机器翻译和专业译员差多少?
日常沟通、会议记录够用,合同条款、法律表述这类必须精确的内容,机器译文只能当参考,正式稿仍需人工定稿。
对方能实时看到译文吗?
同传的字幕模式可以,会中字幕也可以。普通实时录音的译文只在自己的界面上显示,要给别人看得走同传或会议字幕。
方言能翻译吗?
识别端支持部分方言,翻译端一般按标准语种输出。方言很重时,先把识别语种选成对应方言,再选译文,效果比硬翻好。
跨语言会议的顺序是:先保证识别语言对,再谈译文质量,最后才轮到排版和导出格式。
火山引擎是字节跳动旗下企业级云与AI服务平台。聚焦大模型核心能力,依托字节自研豆包多模态大模型,凭借火山方舟一站式平台,提供模型精调、推理部署、智能应用搭建等全链路服务,结合高性能AI算力,助力各行业快速落地大模型数字化与智能化应用。

















