阅文全球化提速： AI翻译带动泰语市场季增50% 漫剧平台与衍生品独立站上线

6月4日，阅文集团的全球化版图又添新注脚。一季度数据显示，泰语市场收入环比猛增50%，多语种男频题材的月收入增速稳定在20%以上——这背后，AI翻译正在成为网文出海的“加速引擎”。与此同时，阅文首个海外漫剧平台ToonScroll悄然上线，《诡秘之主》的衍生品海外独立站也正式投入运营。

AI翻译的威力有多大？2025年，WebNovel平台上的AI翻译内容收入同比增长39%，贡献了超过三分之一的营收。截至去年底，平台累计推出的AI翻译作品已经超过1.7万部，覆盖英语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、俄语、印尼语、韩语等十多种语言。换句话说，AI翻译已经把中国网文的触角伸到了全球各个角落。

多语种翻译直接带动了新兴市场的爆发式增长。拉美市场成了2025年的新增长极：在WebNovel月活用户增速前十的市场中，拉美地区独占九席。以西班牙语市场为例，今年一季度收入同比大增2倍。而泰语市场自2025年初布局以来，累计上线了4315部泰语作品，2026年第一季度收入环比增长50%，增速惊人。值得注意的是，阅文在国内的核心优势品类——男频题材，在海外多语种市场也迎来了稳步增长，一季度月收入稳定增长超20%。

翻译只是出海的一条腿。阅文在海外还孵化出82万部原创作品，培育了近53万名作家。头部原创IP已经进入实体书、漫画、动画等国际化开发阶段。举个例子：今年上半年，海外头部网文《Shadow Sla ve》开启了英语和德语版的实体书预售。德语版预售上线当天就冲入了德国最大图书零售商Thalia排行榜的Top25，这是中国网文首次进入德语区主流图书市场。该作品在WebNovel上阅读量已破亿，漫画改编也已同步启动。

阅文IP全产业链的全球化也在同步推进。截至2025年底，阅文在海外已推出超过1300部出版作品、超过2100部漫画、80余部动画、超过100部影视作品，一条全球化的IP产业链已经初步成形。

最近，阅文上线了海外漫剧平台ToonScroll，定位是“精品出海+海外共创”，计划年内推出超过千部漫剧。与此同时，《诡秘之主》的官方海外独立站也正式上线运营，推出了“命运之邀”盲盒、“神谕”系列盲盒、吧唧、立牌等丰富周边产品——从内容到衍生品，阅文的全球化正在从“翻译出海”走向“全产业链出海”。