TTime怎么彻底关闭？Windows下退出与隐藏窗口的正确方法

TTime 的翻译窗口消失，并不一定代表软件已经退出。如果只是暂时收起译文，可以隐藏窗口；如果希望停止后台运行，应使用托盘菜单里的【退出】。下面以 Windows 版为例，按关闭目标分别操作，避免关掉窗口后快捷键仍然唤出软件。

TTime 截图状态下的界面示意

1. 先取消正在进行的截图

如果屏幕还停留在框选截图的状态，先按 Esc，取消当前这次截图操作。也可以使用鼠标右键取消；官方介绍还列出了 Alt + Esc 这一退出截图方式。取消后，屏幕应恢复正常操作，不再等待你拖出截图区域。

这里关闭的是截图选择状态，不是整个 TTime。后面还想继续翻译时，可以再次使用自己设置的截图快捷键。如果当前只是误触截图，做到这一步就够了，无需结束软件或修改翻译服务。

1. 先取消正在进行的截图

2. 只收起翻译窗口，保留快捷调用

如果翻译已经完成，只想让浮出的翻译窗口离开屏幕，可以先点击桌面或其他应用的空白位置。在没有启用窗口置顶的情况下，TTime 主窗口失去焦点后会隐藏；如果窗口处于置顶状态，先取消置顶，再切换到其他窗口观察。

点击空白处后 TTime 翻译窗口隐藏的效果

这一操作适合阅读时临时查看译文的场景。窗口隐藏后，软件仍可驻留，之后还能使用已配置的快捷键再次调用。不要仅凭桌面上看不到窗口，就判断它已经停止运行。

Windows 版也可以通过系统托盘的 TTime 图标调用输入翻译窗口。测试时不必重新安装软件，点击图标或按原来的输入翻译快捷键，检查窗口是否还能出现即可。若能重新出现，说明刚才只是隐藏了界面。

3. 从系统托盘彻底退出 TTime

需要结束本次使用时，到 Windows 任务栏右侧的通知区域寻找 TTime 图标。如果没有直接显示，点击显示隐藏图标的向上箭头，再找到它。可以把鼠标停在图标上，确认提示名称是 TTime，避免退出其他软件。

右键点击 TTime 托盘图标显示的退出菜单

右键点击 TTime 托盘图标，在菜单中选择【退出】。不要选择【重启TTime】：后者会先结束再重新启动软件，不能达到停止运行的目的。菜单里的【设置】也只是打开设置窗口，不是关闭入口。

退出后，观察托盘图标是否消失，再按一次原来用于调用 TTime 的快捷键，确认它不再唤出翻译窗口。快捷键如果同时被其他软件使用，出现其他界面并不能说明 TTime 仍然运行，应结合图标和任务管理器中的应用名称判断。

4. 界面无响应时再用任务管理器结束

如果托盘菜单能正常使用，优先按上一步退出。只有软件卡住、无法打开菜单时，再按 Ctrl + Shift + Esc 打开 Windows 任务管理器，在【进程】页面查找 TTime。

Windows 任务管理器中结束 TTime 进程

选中与 TTime 对应的应用或进程组，确认名称后使用【结束任务】。任务管理器不同版本的按钮位置可能不同，但都应先选中目标再结束，避免误关正在处理文档的其他程序。强制结束前，先复制仍需要的翻译结果；尚未保存的界面内容不应当作已经保留。

结束后检查 TTime 项是否消失。如果要再次使用，可从开始菜单或原来的快捷方式正常启动。结束任务只是处理当次无响应，不需要删除配置文件、翻译接口信息或卸载软件。平时想彻底关闭就用托盘【退出】，只想暂停截图则按 Esc，按实际目的选择即可。